-
1 чай с сахаром!
• ЧАЙ ДА <И> САХАР!; ЧАЙ С САХАРОМ! all obs, substand[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a greeting expressing kind wishes to s.o. found drinking tea:- enjoying your tea, I hope!Большой русско-английский фразеологический словарь > чай с сахаром!
-
2 Чай с сахаром
Australian slang: 'Tea and Sugar' (название грузового продуктового поезда из Порт-Огасты, Южная Австралия, в Калкурли, Западная Австралия; снабжает продуктами поселения по линии железной дороги) -
3 чай с сахаром с добавлением яичного желтка
nfood.ind. Eier-TeeУниверсальный русско-немецкий словарь > чай с сахаром с добавлением яичного желтка
-
4 вы будете пить чай с сахаром?
General subject: do you want sugar with your tea?, will you have sugar to your tea?Универсальный русско-английский словарь > вы будете пить чай с сахаром?
-
5 вы пьете чай с сахаром?
General subject: do you take sugar in your tea?Универсальный русско-английский словарь > вы пьете чай с сахаром?
-
6 пить чай с сахаром
vgener. teed suhkruga jooma -
7 САХАРОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > САХАРОМ
-
8 чай да сахар!
• ЧАЙ ДА <И> САХАР!; ЧАЙ С САХАРОМ! all obs, substand[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a greeting expressing kind wishes to s.o. found drinking tea:- enjoying your tea, I hope!Большой русско-английский фразеологический словарь > чай да сахар!
-
9 чай и сахар!
• ЧАЙ ДА <И> САХАР!; ЧАЙ С САХАРОМ! all obs, substand[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a greeting expressing kind wishes to s.o. found drinking tea:- enjoying your tea, I hope!Большой русско-английский фразеологический словарь > чай и сахар!
-
10 чай
I1. мсәй2. мчаепитиесәй эсеүчай да сахар; чай с сахаром — сәйегеҙ тәмле булһын
на чай (чашку чая) приглашать (звать и т.п.) — сәйгә саҡырыу
IIвводн. сл.; прост.ахырыһы, күрәһең, моғайын, -дыр/-дерс дороги, чай, устали — юлдан арып килгәнһегеҙҙер
-
11 ЧАЙ
-
12 чай
чай 1чая (чаю), προθτ. в чае κ. в чаю α.1. το φυτό τσάι, τεία, θέα•куст чая θάμνος τσαγιού, τεϊόδεντρο.
2. τσάι, τα αποξηραμένα φύλλα του τείόδεντρου ηαθώζ και το ποτό αυτού. || υποκατάστατο τσαγιού(από διάφορα φύλλα, χόρτα).3. τεϊοποσία.εκφρ.чай да сахар; чай и сахар-- с сахаром – παλ. (λαϊκή ευχή στους πίνοντες τσάι)• καλό και γλυκό τσάι•гонять чай – πίνω πολύ ώρα τσάι•за чаем ή за чашку чая πίνοντας τσάι, κατάτην τεϊποσία•на чай давать (брать) – δίνω (παίρνω) πουρμπουάρ•на чай ή на чашку чая приглашать, звать – προσκαλώ, καλώ να πιούμετσάι.чай 2παρνθ. λ. με την αντων. я: я чай ίσως, μπορεί.(απλ.) πιθανόν, όπως φαίνεται, κατά τα φαινόμενα. || όμως, εν τούτοις. -
13 чай
çay -
14 напиток холодный чай
General subject: (со льдом или без, с сахаром или без, с сиропом или без) iced tea (не имеет ничего общего с остывшим заварным чаем.)Универсальный русско-английский словарь > напиток холодный чай
-
15 напиток холодный чай (со льдом или без , с сахаром или без , с сиропом или без)
General subject: iced tea (не имеет ничего общего с остывшим заварным чаем.)Универсальный русско-английский словарь > напиток холодный чай (со льдом или без , с сахаром или без , с сиропом или без)
-
16 слабый чай с молоком и сахаром
American: cambric teaУниверсальный русско-английский словарь > слабый чай с молоком и сахаром
-
17 Ч-5
ЧАЙ ДА (И) САХАР! ЧАЙ С САХАРОМ! all obs, substand formula phrase these forms only fixed WOa greeting expressing kind wishes to s.o. found drinking teaenjoying your tea, I hope! -
18 сакыран
сакыран1. с сахаром, содержащий сахарСакыран чай чай с сахаром;
сакыран кофе кофе с сахаром;
сакыран нугыдемдыме шӧр сгущённое молоко с сахаром.
Тудо мылам сакыран атым шуялтыш. Он протянул мне посуду с сахаром.
2. перен. сладкий, слащавый, медоточивыйСакыран йылме слащавый язык.
Сакыран шомакетшым колыштмемат ок шу. Не хочется даже слушать твои сладкие речи.
-
19 сахар
1 С м. неод.1. (род. п. ед. ч. \сахара и \сахару) suhkur; кусковой \сахар tükksuhkur, свекловичный \сахар peedisuhkur, солодовый \сахар linnasesuhkur, тростниковый \сахар roosuhkur, постный \сахар paastusuhkur, щипцы для \сахара suhkrutangid;2. keem. (им. п. мн. ч. сахара) suhkur, sahhariid; виноградный \сахар viinamarjasuhkur, glükoos, молочный \сахар piimasuhkur, laktoos, сложный \сахар liitsuhkur, polüsahhariid, polüoos, \сахар в крови med. suhkurveresus, glükeemia, \сахар в моче med. suhkurkusesus, glükosuuria;3. ülek. madalk. kompu, kompvek, (maitsva v. ilusa kohta); не \сахар кому pole meelakkumine; ‚чай да \сахар, чай и \сахар, чай с \сахаром van. jätku (tervitus teejoojale) -
20 сахар
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чай с сахаром — Устар. Прост. То же, что Чай да сахар. Мой собеседник, оставив стакан, начинает опять мерно шагать из угла в угол… В окне показывается голова Вахрушки. Чай с сахаром! приветствует он не без галантности (Мамин Сибиряк. Отрава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чай с сахаром! — см. Чай да сахар! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чай с сахаром! — См. Чай да сахар!. Верш. 7, 247 … Большой словарь русских поговорок
чай с сахаром! — см. чай да сахар … Словарь многих выражений
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
Чай да сахар! — Чай с сахаром! (тому, кто чай пьет.) Чай да сахар! См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чай да сахар — чай с сахаром!, нар. разг. Приветствие, доброе пожелание пьющим чай … Словарь многих выражений
ЧАЙ — Чаем на Руси ещё никто не подавился. Прост. Шутл. Ответ на извинение хозяйки, что чаинки попали в чашку. Балакай 2001, 567. Гонять чаи. Прост. Сидеть за чаепитием. АОС 9, 316. Ванькин чай. Арх. То же, что Иванов чай АОС 3, 43. Дать на чай кому.… … Большой словарь русских поговорок
чай — 1) чая, (чаю), предл. в чае и в чаю, м. 1. Вечнозеленое дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток. Куст чая. 2. (мн. для обозначения различных сортов чаи, чаёв). Высушенные и особо… … Малый академический словарь
чай — I я ( ю), предлож.; в ча/е и в чаю/; м. (тюрк. чай из китайск.) см. тж. чаёк, чайный 1) Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления питья/. Куст чая. Плантации чая. Разв … Словарь многих выражений